La Voix du Nord - 06 novembre 2005
Volley-ball - 3-0, net et avec bavure
Pro B : Cambrai - Chaumont (3-0 : forfait)
La confrontation tant attendue a tourné court, il n’y a pas eu de match hier soir. Les Cambrésiens n’ont pas eu le temps d’enchaîner sur leur excellente performance de Saint-Quentin face à une formation chaumontaise qui ne cache pas ses prétentions d’accession. Mais quand on veut évoluer au plus haut niveau professionnel, il faut éviter les erreurs d’amateur.
Au moment de rédiger la feuille de match, les dirigeants de Haute-Marne se sont en effet rendus compte qu’ils avaient oublié les licences des joueurs au club. Ils présentèrent bien cartes d’identité et passeports, mais il leur manquait un document important dans ce cas-là, la liste officielle des joueurs autorisés à jouer dans le championnat LNV. Un document réclamé aux dirigeants restés à Chaumont, et faxé à l’hôtel à Cambrai. La liste est finalement arrivée sur la table de marque à 20 h 38.
Sept minutes trop tard selon les arbitres, qui décidèrent d’appliquer le règlement à la lettre : forfait. Un règlement d’ailleurs diversement interprété. « Nous avons prouvé que nous étions en mesure de fournir ce document, indique le président de Chaumont Gilbert Gleyot. Avec un peu de compréhension, l’arbitre aurait pu faire jouer le match. Nous sommes quasiment sûrs que nous avions droit à un quart d’heure de délai. » L’entraîneur de Chaumont, Pompiliu Dascalu était désabusé. « Il n’y a rien à dire. C’est une simple question humaine. Par respect pour le public et la déontologie du sport, on aurait dû jouer et on aurait vu ensuite. » Christophe Haffner, l’entraîneur de Cambrai est « partagé. J’ai de très bonnes relations avec Pompiliu et je me mets à sa place. Il ne va pas dormir pendant plusieurs nuits. D’un autre côté, il y a un règlement. Dans ces conditions, même en amical, il n’était pas envisageable de jouer. » Il faudra encore attendre l’appel de Chaumont avant d’entériner le score de 3-0 en faveur de Cambrai.
Les spectateurs qui avaient payé leur entrée ont pu se faire rembourser, mais la soirée était gâchée.
Philippe GUILBAUD
Cambrai - Chaumont : 3-0, forfait (25-0, 25-0, 25-0). Arbitres : V. Vanherpe et F. Praud. 800 spectateurs.
_________________
Je me met a la place des supporters de chaumonts ca doit pas etre facile a encaissé
Et pis les spectateurs de cambrai devait etre un peu décu malgré la victoire...